The second single from Nirvana’s classic ‘Nevermind’ is a searing and empathetic appeal for authenticity.