Soul covers of The Great American Songbook have added a gospel-derived power and dancefloor-driven sexiness to these timeless standards.