Inspired by Miami’s vibrant nightlife, the Gibb brothers’ hit was the first in a series of superstar-making blockbusters.