The quartet’s debut album displayed their unique ability to own songs across a wide range of pop styles, both their compositions and covers.