The reunion follows years of conversations about a follow-up to 'Body,' the 2017 collaboration that became Loud Luxury's breakout hit.