Nearing its 25th anniversary, Imogen Heap and Guy Sigsworth’s sole album as a duo remains ahead of its time.