Audacious and forward-looking, Talk Talk’s final album, ‘Laughing Stock’, remains one of the most stunning creations in all of music.