The South African songwriter’s five-song collection moves between acoustic pop and alternative sounds.