The Chicago-based artist says the single challenged her to trust her melodic instincts and let her voice take up more space.