The two new remixes of the track, which has over a billion streams on Spotify, arrive on what would have been Terrell’s 80th birthday.