The founding guitarist and backing vocalist of the pop-punk group had been receiving treatment for cancer and passed away peacefully in his sleep.