The blues guitarist and singer-songwriter’s celebrated 1965 album has been remastered in high fidelity from original analog tapes.