With ‘The Show, The After Party, The Hotel,’ Jodeci pushed the boundaries of R&B and lived up to their reputation as the “bad boys of R&B.”