First recorded in 1967, the saxophonist’s esteemed avant-garde album wasn’t officially released on Blue Note until 1986.