A landmark release, ‘Forever My Lady’ reinvigorated R&B and inspired icons like Missy Elliott and The Weeknd.