The track marks the UK dance star’s first new music since 2024, and the first taste of her forthcoming third album.