For a record tailor-made for the radio, “Love Me”’s legacy will lie in its woozy, almost against-the-grain nature.
