Over a decade on from its original release, ‘Revelations’ sounds like the beginning of what should have been Audioslave’s next chapter, not a final goodbye.