The British rock band founded by Siouxsie Sioux and Steven Severin charted a massively influential catalogue through exploring punk and new wave.