When Frank Sinatra staged a Vegas residency at Caesar’s Palace, in March 1982, he turned out career-high shows that remain among his finest.