The festival will feature in-person concerts both indoors at the storied Greenwich Village venue and outdoors at SummerStage in Central Park.