The best ECM albums reveal why the label’s unique style and sound has made it one of the most forward-thinking jazz record labels of all time.