Inspired by a trip to Brazil, 'Honky Tonk Women’ is one of The Rolling Stones' most celebrated singles. Here's how it got made.