Initially recorded for the 1992 film ‘Singles,’ Chris Cornell’s five Poncier songs remain cult favourites and provided Soundgarden with their breakthrough.