Recorded across several intimate sessions, ‘The Big Bill Broonzy Story’ remains an enduring monument to the man who bridged urban and rural blues styles.