Bob Marley’s ‘Uprising Live!’ documents one of the reggae icon’s final tour dates, showcasing a singer and band at the top of their game.