Zappa’s commercial breakthrough might have happened thanks to a novelty single, but the album delivered thrills galore for fans.