In its quest for a fresh start, Tame Impala’s ‘Currents’ reveals layers of hope, uncertainty and anxiety beneath its warm, inviting surface.