Son of Chess Records co-founder Leonard Chess, Marshall Chess offers an exclusive guide to the Chicago label that helped invent rock’n’roll.