With ‘Contours,’ Sam Rivers proved that he was an innovator who could advance post-bop jazz when all norms were being challenged.