After initial Top 10 hits written by Jagger/Richards and by Jackie DeShannon, the teenage pop star’s next success came with a John D. Loudermilk song.