(function(h,o,t,j,a,r){ h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)}; h._hjSettings={hjid:104204,hjsv:5}; a=o.getElementsByTagName('head')[0]; r=o.createElement('script');r.async=1; r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv; a.appendChild(r); })(window,document,'//static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv=');

News

ABBA Are Back In Spanish

Published on

uDiscover Music image background
- Artist Photo

ABBA’s 40th anniversary celebrations move up another notch with news today of the next addition to the ‘ABBA Deluxe Edition’ series. Their ‘Gracias Por La Musica’ album of Spanish language recordings, made in 1980, will be reissued on November 10 worldwide by Polar/Universal, with the addition of five bonus tracks and now with a companion DVD, a 40-minute compilation of vintage videos and previously unreleased TV appearances.

On top of the ten original tracks on the album, the new version will also include ‘Ring Ring,’ ‘Andante, Andante,’ ‘Felicidad (Happy New Year),’ No Hay A Quien Culpar (When All Is Said And Done)’ and ‘Se Me Está Escapando (Slipping Through My Fingers).’

The DVD will comprise two versions of ‘Chiquitita,’ from ‘300 Millones’ and ‘Aplauso,’ the promo clips for ‘Estoy Soñando (I Have A Dream’), ‘Felicidad’ and ‘No Hay A Quien Culpar,’ and film of ABBA on ‘Especial Aplauso 100’ on Spanish TV, featuring an interview, a performance of ‘Dame! Dame! Dame! (‘Gimme! Gimme! Gimme! A Man After Midnight)’ and the videos for ‘Conociéndome, Conociéndote (‘Knowing Me, Knowing You)’ and ‘Gracias Por La Música.’

The new package will also include a 20-page illustrated booklet featuring a personal greeting from Frida, as well as an essay on the making of the album. This contains new insights from Buddy & Mary McCluskey, who instigated the Spanish-language recordings and wrote the Spanish lyrics for ABBA, and Ana Martinez del Valle, who coached Agnetha and Frida in the studio. Frida’s greeting and the essay are featured in both Spanish and English.

The background to the Spanish recordings dates from 1979, when it was suggested that the group should record a Spanish version of their latest hit ‘Chiquitita.’ That version soared to No. 1 all over Latin America, and became the biggest hit by any artist in a quarter-century across the region.

‘Gracias Por La Música followed and was another massive hit, even in Japan, and ABBA have been consistently popular in Latin America ever since.

Pre-order the CD/DVD set now by clicking here.

Format: UK English
28 Comments

28 Comments

  1. francis luis cantos

    September 15, 2014 at 8:33 pm

    Gracias. Las canciones que Abba cantaron en español son muy bonitas.,y van a ser muy bien recibidas,especialmente por el publico de habla hispana.

  2. doris

    September 15, 2014 at 9:00 pm

    Love Abba our no.1 group always . Also can you let me know where to purchase this new cd/did thankyou.

  3. Susana

    September 16, 2014 at 2:06 am

    ¡Tengo este maravilloso LP que guardo aún en mi corazón y en mis cosas más queridas! Gracias ABBA por haber cantado en español ¡Bravísimo! Saludos desde Argentina.

    • Eduardo

      September 22, 2014 at 1:12 pm

      Hola Susana, de que ciudad sos ?
      Yo tambien soy un fan del grupo ABBA.
      Hace un par de anios estuve en Estocolmo y visite el museo, recien inaugurado por aquel entonces.
      Tengo todos los DVD que salieron del grupo.
      Me gustaria contactarme contigo.
      Tengo Facebook tambien.
      Eduardo Bzura
      Cordoba
      Argentina

  4. ALDO AUGUSTIN

    September 16, 2014 at 2:53 am

    sou fã de ABBA desde 1975, nunca haverá outro para substitui-los. eles foram e serão sempre ABBA. AMO VOCÊS.

  5. Gabriel

    September 18, 2014 at 12:08 am

    That’s right. ABBA went popular with their hit Waterloo here in Argentina, and they already have had recognition as one or the most successful band of those years and with Gracias Por La Música confirmed the love of Latin America’s public for ABBA’s music.

    • Ana

      September 24, 2014 at 4:55 am

      Son canciones que superaron LA prueba Del tiempo ..Hermosa’s canciones!!!!!!

  6. Mario

    September 22, 2014 at 2:30 am

    Muy lindos recuerdos guardo con la musica de ABBA. Estaba alfabetizando en 1980 en un pueblo llamado Providencia, Nueva Guinea, Nicaragua. Las canciones de Abba, nunca pasan de moda.

  7. lincubus

    September 24, 2014 at 8:33 pm

    jaime le group abba depui mon onfanc surtou les chansen des ane 1975 on apelle ses ane la labell epok

  8. Wilson Khosa

    September 27, 2014 at 6:40 am

    Fantastic soul food,I dig it most

  9. fernando

    October 13, 2014 at 2:20 am

    saludos quiero comentar que las canciones de ABBA son atemporales las escucho desde adolescente ahora me acompañan en el ipod y en toda la vida!

  10. Francisco Mania

    October 29, 2014 at 3:17 pm

    ABBA são como os diamantes………ETERNOS!!!!

  11. Orlei

    November 3, 2014 at 8:04 pm

    I love your music… is beautiful

  12. Cailleret

    November 3, 2014 at 8:13 pm

    Hello, i like the group ABBA. Kiss my friends.

  13. alina stefania

    November 3, 2014 at 9:11 pm

    j’adore ABBA depuis toujours … 🙂

  14. Oscar Alejo Smirnov

    November 3, 2014 at 9:45 pm

    Hola a todos!!
    Feliz celebrando la edición de lujo de “Gracias Por La Música!” desde Córdoba, Argentina!
    Quienes quieran contactarme puden hacerlo buscandome en facebook.
    Saludos desde Argentina!!
    Thank you ABBA! you are in my mind all the time wth your great music!
    Oscar alejo Smirnov

  15. silvina gomez

    November 4, 2014 at 12:46 am

    Hola Oscaf Alejo Smirnov te conocí en la década del 80 soy de Mendoza, es más tengo una foto tuya de Carlos Paz, nos conocimos por cartas porque nos gustaba ABBA

    • Fabian Arce

      November 13, 2014 at 3:12 am

      Hola! que gusto conocer otra persona de Mendoza que le guste ABBA! Si te interesa que estemos en contacto aca te dejo mi Email: fabio.arce@hotmail.com. Muchas gracias! Fabian

  16. GUSTAVO

    November 4, 2014 at 10:48 am

    Amo ABBA y todo lo que hizo!!!!! aun sueño el poder llegar a ver un reencuentro de este maravilloso grupo musical!!! Les dejo muchos saludos ABBA FANS!!!!!

  17. Celin

    November 4, 2014 at 6:49 pm

    He seguido al grupo ABBA toda la vida desde Waterloo…son de los mejores grupos de la historia de la musica…

  18. luis Ricardo

    November 9, 2014 at 12:38 pm

    Genial.creo que esea disco y su . portada impacto visualmente y obviamente auditiva mente un grupo que conto sus vidas a través de lamúsica y traspasó generaciónmes. Eduardo que tal.el.museo?

  19. luis Ricardo

    November 9, 2014 at 12:38 pm

    Genial.creo que esea disco y su . portada impacto visualmente y obviamente auditiva mente un grupo que conto sus vidas a través de lamúsica y traspasó generaciónmes. Eduardo que tal.el.museo?

  20. Alejandro

    November 9, 2014 at 12:41 pm

    Tengo el LP Gracias Por La Música de 1980, en ese entonces tenía 7 años, ahora adorna una pared de mi casa. ABBA es el soundtrack de mi vida, la canción Fernando es muy especial en mi familia, así se llama mi papá. Saludos desde la Ciudad de México.

  21. silvia

    November 9, 2014 at 5:21 pm

    Soy argentina. Muchos artistas de no habla hispana habían grabado en español antes (italianos, americanos, británicos). Pero ninguno con la perfección que logró ABBA. Y este album demostró que la perfección en la pronunciación en la dicción y en la entonación de Chiquitita no era casual: era una filosofía de trabajo y de respeto hacia un idioma y hacia una cultura. Eternamente agradecida por eso, y orgullosa también.

  22. German

    November 10, 2014 at 5:17 pm

    Era muy joven y en eurovision me sorprendieron con su cancion y su forma de vestir y despues me enamoraron con sus canciones de ayer de hoy y de siempre, nunca te cansas de escucharlas

  23. ro

    October 4, 2015 at 11:03 pm

    Los mejores recuerdos de ABBA me encatan hoy mis hijos conocen su música x mi. Será una utopia pero daría lo que fuera x verlos en un escenario cantando.

  24. Eduardo

    April 18, 2016 at 6:24 pm

    Verdadeiro QUARTETO FANTÁSTICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. John

    November 8, 2017 at 7:16 am

    So when will this be available?.
    Cant find any news on it at all, it is to be released 10th November 2017????

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Don't Miss