On their debut album, hip-hop hitmakers N*E*R*D subverted the genre’s clichés to create a new sound – becoming rock stars in the process.