The Canadian singer has amassed an enviable catalog that’s stylistically diverse and stuffed with smash hits.