Cash Money Records’ big-screen foray starred a trove of Southern hip-hop stars, including Lil Wayne, Birdman, and Juvenile.