Directed by Allen Hughes, the new series centers around 2Pac and his relationship with his mother, Afeni Shakur