The new track also appears on the upcoming deluxe edition of the Welsh metal band’s 2021 self-titled album.