With help from Amazon Prime’s ‘Off Campus,’ Jennifer Lopez’s 2011 smash collab with Pitbull is climbing the charts all over again.