The revered Motown group appeared on famous TV show multiple times during its run. Here are some of the greatest moments.