One of hip-hop’s most inventive and charismatic groups, the trio constantly pushed boundaries and reinvented themselves.