From the intimacy of 'Cry Me a River' to her striking album covers, Julie London’s sound and style still resonate.