The music from this Mexican alternative classic is perfect for a generation that's grown up on short-form video and eclectic playlists.