An influence on everyone from David Bowie to Thom Yorke, the best Scott Walker songs offer an insight into the mind of a true musical original.