From being booed with Dylan to changing the course of music, The Band’s Robbie Robertson recalls a unique “circle of creativity”.