Released in April 1957, ‘Brilliant Corners’ was transformative for Monk’s career, delivering him a major comeback.