Etta James, Little Richard, Ray Charles and other pioneering figures also feature in ‘Night Train To Nashville: Music City Rhythm & Blues 1945-1970.'