On her self-titled album, the indie rock icon took her pop sensibility to its natural conclusion, achieving mainstream success on her own terms.
