This week’s exclusive episode includes rare fly-on-the-wall rehearsal footage from 1986’s 'The Magic Tour'