Frankie Beanie’s 10-track continuous mix traces a breakup through guitars, breakbeats, and half-sung vocals.