The indie supergroup – Phoebe Bridgers, Lucy Dacus, and Julien Baker – released its long-awaited debut album today